Archive for the 'Cult' Category

h1

Der Stig ist enttarnt

Sonntag, September 5th, 2010

Ein zentrales Element von Top Gear ist The Stig. Der bis anhin unbekannte Testfahrer sorgte immer wieder mit schnellen Runden für gute Unterhaltung. Speziell die an Moderationen “Some say he is…” waren genial.
Speziell war, dass man seine Identität nicht kannte. Es gab immer wieder Gerüchte, aber gerade das machte den Reiz der Figur aus. So tauchte auch Schumi einmal als Stig aus, was natürlich ein Fake war.

Jetzt wurde eine Autobiografie veröffentlicht, welche den Stig enttarnte. Diese wurde offenbar vom Stig, oder eben Ben Collins, selbst geschrieben. Offenbar hatte dieser in seinem Vertrag mit der BBC eine Passage, welche ihn zum Schweigen zwang. Der Richter gewichtete aber die Meinungsfreiheit höher. Das überrascht mich: Wenn ich in einen Vertrag unterschreibe, dass ich nichts über Projekt X erzähle, dann habe ich mich daran zu halten. Es käme mir doch nicht in den Sinn Vertragsbruch mit dem Recht auf freie Meinungsäusserung zu umgehen. Als soches finde ich die Entscheidung des Richters falsch. Allerdings war schon seit in paar Wochen bekannt, wer hinter dem Stig steckt, die Luft war also draussen.

Damit dürfte der weisse Stig Geschichte sein. Wir sind gespannt, was als Nachfolger kommt. Ich freue mich schon darauf, wie man den alten Stig entsorgt. Sein Vorgänger versank samt Auto im Meer. James May kündigte dies auch sehr spektakulär an.

Die Artikel auf 20min zeigen übrigens, wie erfolgreich Top Gear ist. Die Zahlen – rund 350 Millionen Zuschauer und ordentlich Geld in die Kassen der BBC sind beträchtlich. Allerdings gibt es mit Deutschland genau ein Land, welches mit der TV-Show offenbar nichts anfangen kann.

Bezeichnend ist aber auch, dass es so lange dauerte, bis man Top Gear auch hier im Steinzeit-TV sehen konnte. Aufgrund der Presse schliesse ich aber, dass Top Gear und das damit verbundene Digital-TV doch nicht so “nur für Freaks” sind.

h1

X-Factor: Clip der Woche (1)

Montag, August 23rd, 2010

Bei Casting Shows soll man ja auch mal schummeln. Offenbar gibt es jetzt auch so einen Fall bei X-Factor bei den Briten. Weitere Infos auch hier und sogar bei Focus.  Man soll bei den Stimmen (also den Vocals) einiger Kandidaten nachgeholfen haben. Gerade Five scheint natürlich grosse Freude an diesem Skandal zu haben, schliesslich kann man ITV so richtig ans Bein treten.

Für mich war eigentlich immer klar, dass man zumindest teilweise nachhilft. Trotzdem sind solche Shows manchmal ganz spannend. Die deutsche Version von X-Factor ist in meinen Augen nicht ganz so schlecht, wie ich erwartet habe – trotzdem werde ich sie nicht aktiv weiterverfolgen. Die UK Version ist ja schon intensiv genug.

Trotzdem hier der übliche Clip der Woche. Vielleicht hat sie die Nervosität ja nur gespielt. Irgendwie aber hat mir diese Kanditatin trotzdem gefallen. Aber schaut doch einfach selbst.

h1

Kabel eins beerdigt Top Gear (vorerst)

Donnerstag, August 19th, 2010

Ich habe hier mich gründlich über die Synchro von Top Gear geärgert, vielleicht etwas zu stark. Offenbar nervte aber nicht nur ich mich über die Art wie Kabel eins die Sendung Top Gear präsentierte. Aufgrund der schlechten Quoten setzt man die Sendung wieder ab. Zur Erinnerung: Auf BBC Two ist Top Gear die erfolgreichste Sendung, die Clips auf You Tube haben sehr hohe Zugriffszahlen, das eigentliche Format scheint also durchaus beliebt – selbst wenn man kein BBC sehen kann.

Für mich ist der Grund klar: Die absolute katastrophale Synchronisation der Serie. Eine Synchronisation bei einer Sendung wie Top Gear ist ja schon genug schlimm, wenn aber diese noch mies und emotionslos ist, dann kann man nur scheitern. Kabel eins behauptete immer, man hätte viel gutes Feedback bekommen. Ich frage mich aber: Wo war dieses gute Feedback? In Foren, auf Twitter oder in sonstigen Internet-Kanälen fand ich so gut wie kein positives Feedback. Hat Kabel eins dieses Feedback erfunden? Kam das positive Feedback etwa per Brief, oder war ich einfach blind, haben Synchro-Befürworter keinen Internet-Anschluss :-) ?
Read the rest of this entry »

h1

Top Gear auf Kabel eins – mein Fazit

Sonntag, Juli 18th, 2010

Ich habe es geahnt – die Synchro von Top Gear auf Kabel Eins war eine absolute Katastrophe. Ich bin mit meiner Meinung nicht alleine, der @BloggingTom bringt es schön auf den Punkt:

Dieses synchronisierte TopGear auf Kabel 1 ist einfach nur Scheisse. Lustloser kann man nicht synchronisieren.

Natürlich bin ich auf die Kabel Eins Version nicht angewiesen, da ich BBC empfangen kann. Trotzdem möchte ich eine Kritik über diese Sendung schreiben, dafür gibt es diesen Blog.
Auch sonst war das Feedback, wenn ich Tweets lese, vernichtend. Es ist klar, wenn jemand Top Gear noch nie gesehen hat und nicht so gut in Fremdsprachen ist, dann ist es wohl erträglich, für mich aber nicht. Meine Meinung zum privaten Fernsehen aus Deutschland hat sich mal wieder voll bestätigt. Aber was lief falsch?

Top Gear dauert auf BBC 60 Minuten, bei Kabel Eins hat man 55 Minuten Sendezeit. Zusätzlich kommt noch, dass der Sender Werbung zeigt, somit muss die Sendung geschnitten werden. Ich habe keinen 1:1 Vergleich gemacht. Es scheint mir aber, dass bei den Beiträgen teilweise Stellen gefehlt haben. Die News hat man ganz gestrichen. Gerade in den News gibt es immer wieder amüsante Sprüche.

In der Sendung hört man das britische Original und die Synchronstimmen. Das verwirrt sehr stark und ist in meinen Augen absolut untauglich.
Read the rest of this entry »

h1

Top Gear is back (again)

Samstag, Juni 26th, 2010

Es ist klar, dass ich ein absoluter Top Gear Fan bin. So will ich gar nicht viele Worte verlieren sondern nur sagen, dass am Sonntag um 21 Uhr die neue Staffel auf BBC Two starten wird.  Ich verstehe aber nicht, wieso die BBC die neue Staffel während der WM und Wimbledon startet. So ist zur Zeit der Ausstrahlung BBC HD auch mit dem Spiel Argentinien gegen Mexiko belegt. In HD wird man Top Gear vermutlich um 23 Uhr sehen, aber es kann ja auch Verlängerungen geben.

In der ersten Sendung gibt es einen neuen Reasonably Priced Car und es gibt offenbar gleich 12 Gäste, die vermutlich das neue Modell einweihen werden. Zusätzlich wird der Bentley Continental GT Supersports vorgestellt.

Die Staffel wird 6 Episoden umfassen. Ich lasse mich einfach überraschen, was das Special in dieser Staffel sein wird. Die Jungs könnten doch mal wieder in die Schweiz kommen.

Kabel 1 wird Top Gear auch zeigen, ab 17. Juli 18 Uhr. Aber die Dummheit der deutschen Sender schlägt voll durch. Wir werden Top Gear zwar mit einer Synchronisation zeigen, bei der allerdings der Originalton auch verständlich zu hören ist, damit der Witz des Originals nicht verloren geht.

Wenn man zwei Sprachen gleichzeitig hört, dann versteht man gar nichts mehr. Es ist einfach mal wieder typisch. Zum Glück kann ich BBC empfangen.

h1

IT-Crowd geht in Runde 4

Samstag, Juni 12th, 2010

Viele Serien kommen aus den USA, es gibt aber auch Sitcoms, welche in Europa produziert werden. Ein Beispiel ist The IT Crowd, über diese Serie habe ich hier schon geschrieben. Die Serie läuft jetzt auch bei uns im analogen Kabel, aber natürlich in einer Synchro, es dürfte bekannt sein, dass ich das nicht gut finde – speziell bei einer Serie mit einem solchen Zielpublikum.

Lange war es ruhig um die Serie. Es gab mal Gerüchte, dass man zur Weihnachtszeit ein Speical ausstrahlen will, dieses wurde jedoch gestrichen. Die Fans dürfen aber aufatmen. Am 25. Juni startet die vierte Staffel auf Channel 4 -  um 23 Uhr. Die Serie wurde nach der ersten Staffel etwas weniger IT lastig, ich konnte aber trotzdem oft über die Dialoge lachen. Hat man in der dritten Staffel schon Facebook verulkt, bin ich gespannt, ob man in dieser Staffel auch mal Twitter parodieren wird.

Wer die Serie nicht kennt, findet hier ein paar Clips (Achtung: Teilweise sehr britischer Humor).

Die neue Notruf-Nummer

Es brennt

Warez sind böse

Break the Internet

Ein komischer Name

h1

Top Gear bei Kabel eins

Mittwoch, Februar 17th, 2010

Falls dich Google zu diesem Posting brachte: Der Kommentar zur ersten Sendung auf Kabel Eins findest du hier.

Kabel eins wird demnächst Top Gear nach Deutschland bringen. Somit können auch Zuschauer ohne Digital-TV die Serie geniessen. Doch ich ahne schlimmes. Es ist dem Zuschauer in deutschsprachigen Raum nicht zuzumuten, englisch zu verstehen. Somit wird man mit einer schlechten Synchro den ganzen Witz der Serie zerstören. Könnte man als Kompromiss nicht wenigstens Untertitel setzen? Die Synchro kostet enorm viel und bietet in meinen Augen keinen Mehrwert. Die Dialoge, ausser vielleicht die Interviews, versteht man auch mit normalem Englisch aus der Schule.

Ich hoffe ja, dass ich mich irre. Aber ich denke, dass Top Gear nur funktioniert, wenn es im Original-Ton gezeigt wird. Jetzt habe ich wenigstens einen Grund mal wieder deutsches Privat-TV zu sehen.

h1

Deutschland am Skilift

Samstag, Februar 6th, 2010

Kürzlich ist Göpf Egg verstorben. Im Samschtig Jass war er auch eng verbunden mit dem Cabaret Rotstift. Diese Gruppe aus Schlieren nahm schon früh das Verhältnis zwischen Schweizern und Deutschen in den Fokus. Chefsauger hat den berühmten Skilift Sketch hochgeladen.

Machs guet, Göpf!

h1

Das Web im Fernsehen

Montag, Januar 25th, 2010

Ich muss schon wieder ein Programmhinweis für die BBC posten, ich kann ja auch nichts dafür. Aber was die BBC plant ist wieder mal genial. Ich bin ja gespannt ob die Gratiszeitungen, welche ja so auf das Internet setzen, diese Serie auch erwähnen, schliesslich sind wie eines der wenigen Länder in Europa, welche die Serie auch live sehen können. Es wäre doch mal eine Abwechslung zu den ständigen Berichten über DSDS, Bauer sucht Frau oder Germanys next Topmodel. Aber dafür gibt es ja mich als TV-Alternative :-)
Lustigerweise habe ich die Serie auch nicht selbst entdeckt, ich habe im Blog von David Worni alias @dworni darüber gelesen. (Linktipp BTW)

Die Serie startet am Samstag um 21:30 Uhr auf BBC2/BBC HD.
Read the rest of this entry »

h1

Newswipe is back

Freitag, Januar 8th, 2010

Eine der genialsten Sendungen auf BBC ist Newswipe, welche von Charlie Brooker präsentiert wird (followt ihm am besten mal).

Ich habe herausgefunden, dass die Sendung bald in eine neue Staffel startet. Ich kann die Sendung wirklich wärmstens empfehlen.

In meinem älteren Beitrag gibt es ein paar Clips der Sendung. Brooker scheint es übrigens total locker zu nehmen, dass seine Sendung auf YouTube landet. Er forderte Leute sogar auf, Clips ins Netz zu stellen.

Newswipe kommt am 19. Januar um 23:30 auf BBC Four. BBC Four in fast allen digtialen Kabelnetzen, per Swisscom TV und per Satellit.

Wirklich schade, dass unser ÖR keine solche Sendung produzieren kann.