{"id":1765,"date":"2012-08-20T19:06:50","date_gmt":"2012-08-20T18:06:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digichris.info\/?p=1765"},"modified":"2012-08-20T19:06:50","modified_gmt":"2012-08-20T18:06:50","slug":"ist-top-gear-jetzt-mainstream","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765","title":{"rendered":"Ist Top Gear jetzt Mainstream?"},"content":{"rendered":"

Also ich begann Top Gear in meinem Blog zu erw\u00e4hnen, war die Serie hier kaum bekannt. Ein paar Freaks luden sich damals Torrents, oder man schaute auf BBC2, doch diesen Sender kannte kaum jemand.
\nDurch YouTube tauchten Clips auf und so machten zum Beispiel die Verfolgungsjagd in den USA<\/a> ihre Runden durch die Postf\u00e4cher der Schweiz.<\/p>\n

F\u00fcr viele war Top Gear eine geniale Sendung und dabei hatte man, wie bei mir,\u00a0 nicht mal ein Auto.<\/p>\n

Auch ich fragte mich: Wieso zeigt keine deutsche Station die Serie? Meine Gebete wurden erh\u00f6rt, teilweise eben. Das Feedback f\u00fcr die deutsche Version war vernichtend. Kabel eins behauptete zwar, es g\u00e4be viel positives Echo, doch ein solches sah ich kaum. Ich f\u00fchlte mich in meiner Ansicht bekr\u00e4ftigt.<\/p>\n

Mir ist klar, dass in einem TV Forum oder auf einem Blog, wie diesen, eben Leute unterwegs sind, die sich mit der Materie befassen und wohl auch \u00fcberdurchschnittlich gut Englisch sprechen.
\n
\nDoch auch in Autoforen regte man sich \u00fcber die Synchro auf. Dort zumindest denke ich, ist eben der typische Autofan unterwegs. Dort d\u00fcrfte der Anteil der Leute mit guten Sprachkenntnissen oder \u00fcbergrossem TV Budget etwa dem Durchschnitt entsprechen. Doch wieso regen sich auch diese Leute auf? Viel positiveres Feedback als \u201eBesser als gar nichts\u201c habe ich selten gelesen.<\/p>\n

Die Sender wollen aber an der Verdeutschung der Serien festhalten. Obwohl sich, wie gesagt, kaum jemand positiv dazu \u00e4ussert \u2013 oder ich bin zu bl\u00f6d zum Recherchieren? Planen die etwa am Zuschauer vorbei? Oder sieht man ein, dass die englische Sprache einfach ein Teil der Gesellschaft ist und halt der meiste international erfolgreiche Content in den USA oder UK produziert wird?<\/p>\n

\u00dcber Top Gear gab es Artikel in 20min<\/a> und Tagi<\/a>, bei Blick habe ich keinen gefunden.\u00a0 Das Feedback positiv, man lobte Top Gear. Und bei den Kommentatoren? Die \u00fcbliche SF abschaffen Schreiber gab es auch, aber die waren dieses Mal in der Minderheit.<\/p>\n

In vielen Beitr\u00e4gen h\u00f6rte man aber drei Aussagen:
\nTop Gear ist eine geniale Sendung und kaum erreicht (Und auch Bashing gegen Motorshow, lieber Fred)
\nTop Gear muss man im Original schauen
\nUnd gar die BBC ist eine vorbildliche Station<\/p>\n

Auch hier: Ich denke 20min wird nicht speziell von UK-TV Fans frequentiert. Kann es also sein, dass Originalton eben DOCH ein Bed\u00fcrfnis ist? Kann es sein, dass die BBC eben doch ein Vorbild f\u00fcr alle \u00d6R Stationen sein sollte? Ich lobe die BBC ja schon seit Jahren.
\nIch habe \u00fcbrigens ein Alibi. Als die Kommentare geschrieben wurden, war ich auf einem Drachenboot auf dem Rhein \u2013 sind also keine Fakes von mir.<\/p>\n

Und noch was: In vielen Kommentaren las man, dass SF viel zu sp\u00e4t sei. Man schaue die Serie auf BBC direkt oder DMAX. Doch was bedeutet das?<\/p>\n

BBC Two und DMAX sind glaub in keinem analogen Kabelnetz aufgeschaltet. So scheint digitales Fernsehen wohl wirklich langsam Mainstream zu sein. Dies sind schlechte Nachrichten f\u00fcr eine Nationalr\u00e4tin aus Winterthur<\/a>, welche sich immer wieder gegen digitales TV ausgesprochen hat.<\/p>\n

Eines sollten die Alex Oberholzers und andere TV-Kritiker endlich merken \u2013 die TV-Welt endet nicht bei RTL2.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Also ich begann Top Gear in meinem Blog zu erw\u00e4hnen, war die Serie hier kaum bekannt. Ein paar Freaks luden sich damals Torrents, oder man schaute auf BBC2, doch diesen Sender kannte kaum jemand. Durch YouTube tauchten Clips auf und so machten zum Beispiel die Verfolgungsjagd in den USA ihre Runden durch die Postf\u00e4cher der …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,22,38],"tags":[],"class_list":["post-1765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cult","category-printmedien","category-uk"],"yoast_head":"\nIst Top Gear jetzt Mainstream? - digichris.info<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ist Top Gear jetzt Mainstream? - digichris.info\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Also ich begann Top Gear in meinem Blog zu erw\u00e4hnen, war die Serie hier kaum bekannt. Ein paar Freaks luden sich damals Torrents, oder man schaute auf BBC2, doch diesen Sender kannte kaum jemand. Durch YouTube tauchten Clips auf und so machten zum Beispiel die Verfolgungsjagd in den USA ihre Runden durch die Postf\u00e4cher der ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"digichris.info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-20T18:06:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765\"},\"author\":{\"name\":\"Chris\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4\"},\"headline\":\"Ist Top Gear jetzt Mainstream?\",\"datePublished\":\"2012-08-20T18:06:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765\"},\"wordCount\":528,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Cult\",\"Printmedien\",\"UK\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765\",\"url\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765\",\"name\":\"Ist Top Gear jetzt Mainstream? - digichris.info\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-20T18:06:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.digichris.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ist Top Gear jetzt Mainstream?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.digichris.info\/\",\"name\":\"digichris.info\",\"description\":\"Wir sind digital\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4\",\"name\":\"Chris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris\"},\"url\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ist Top Gear jetzt Mainstream? - digichris.info","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ist Top Gear jetzt Mainstream? - digichris.info","og_description":"Also ich begann Top Gear in meinem Blog zu erw\u00e4hnen, war die Serie hier kaum bekannt. Ein paar Freaks luden sich damals Torrents, oder man schaute auf BBC2, doch diesen Sender kannte kaum jemand. Durch YouTube tauchten Clips auf und so machten zum Beispiel die Verfolgungsjagd in den USA ihre Runden durch die Postf\u00e4cher der ...","og_url":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765","og_site_name":"digichris.info","article_published_time":"2012-08-20T18:06:50+00:00","author":"Chris","twitter_misc":{"Verfasst von":"Chris","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765"},"author":{"name":"Chris","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4"},"headline":"Ist Top Gear jetzt Mainstream?","datePublished":"2012-08-20T18:06:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765"},"wordCount":528,"commentCount":0,"articleSection":["Cult","Printmedien","UK"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765","url":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765","name":"Ist Top Gear jetzt Mainstream? - digichris.info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#website"},"datePublished":"2012-08-20T18:06:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=1765#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.digichris.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ist Top Gear jetzt Mainstream?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#website","url":"https:\/\/www.digichris.info\/","name":"digichris.info","description":"Wir sind digital","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.digichris.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4","name":"Chris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris"},"url":"https:\/\/www.digichris.info\/?author=1"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8UDJ-st","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1765\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}