{"id":193,"date":"2007-11-05T18:37:01","date_gmt":"2007-11-05T19:37:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digichris.info\/?p=193"},"modified":"2007-11-05T18:37:01","modified_gmt":"2007-11-05T19:37:01","slug":"voice-over-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193","title":{"rendered":"Voice over TV"},"content":{"rendered":"<p>Mit digital TV hat man zwar einen EPG und sollte immer wissen, was auf welchem Sender l\u00e4uft. Das ganze wird von diversen <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/digiguide.co.uk\/\">elektronischen Programmzeitschriften<\/a> erg\u00e4nzt.<br \/>\nTrotzdem gibt es eine M\u00f6glichkeit, wie man die Zuschauer auf den eigenen Kan\u00e4len behalten und \u00fcber das kommende Programm informieren kann: Voiceovers.<\/p>\n<p>Anstatt einem Ansager vor der Kamera werden die Programmhinweise \u00fcber den Abspann <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/youtube.com\/watch?v=FxI-BdctIJA\">oder das Ident gesprochen<\/a>. Der Hintergedanke ist klar: Man will den Zuschauer auf dem eigenen Kanal sitzen oder ihn auf einen Schwesterkanal zappen lassen. Die BBC verf\u00fcgt bekanntlich \u00fcber vier Hauptkan\u00e4le: BBC One und BBC Two welche in Grossbritannien auch analog \u00fcber die Hausantenne gesendet werden und BBC Three und BBC Four, die digital-only Kan\u00e4le. Damit kann man nat\u00fcrlich ein breites Publikum ansprechen.<\/p>\n<p>BBC hat seit kurzem neue Voiceovers, die Top Gear Episode 10&#215;02 endete so:<br \/>\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nh5xeDopQ7c?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=de-DE&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>W\u00e4re ich an diesem Abend nicht so m\u00fcde gewesen, w\u00e4re ich wohl auf BBC Two geblieben, aber da kann auch ein <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/youtube.com\/watch?v=2UHY0v3GvAc\">Bruce Hammel<\/a> nichts \u00e4ndern.<\/p>\n<p>Bei uns wird der Abspann meist abgeschnitten &#8211; was f\u00fcr ein Frust f\u00fcr all diejenigen, die bei der Sendung mitwirkten. Gerade in Serien wie den Simpsons gibt es im Abspann oft spezielle Gags. Pro7 hat\u00a0 die Regelung, dass wenn ein Abspann einen speziellen Inhalt hat, dieser ganz gesendet wird. Wenn ich mich nicht irre, dann l\u00e4sst Sky One die Voiceover bei solchen speziellen Outtros auch weg.\u00a0Sonst macht man aber Werbung f\u00fcr den eigenen Kanal oder andere Sender aus dem Hause Sky. Zus\u00e4tzlich verzichtet BBC auf Voiceovers, wo sie die Stimmung einer Sendung kaputt machen w\u00fcrden.<\/p>\n<p>Ich denke, auch beim Schweizer Fernsehen k\u00f6nnten Voiceovers etwas bringen. Um die Sprachgrenze zu \u00fcberwinden, k\u00f6nnte man auch die Kan\u00e4le der anderen Sprachregionen bewerben.<br \/>\n\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit digital TV hat man zwar einen EPG und sollte immer wissen, was auf welchem Sender l\u00e4uft. Das ganze wird von diversen elektronischen Programmzeitschriften erg\u00e4nzt. Trotzdem gibt es eine M\u00f6glichkeit, wie man die Zuschauer auf den eigenen Kan\u00e4len behalten und \u00fcber das kommende Programm informieren kann: Voiceovers. Anstatt einem Ansager vor der Kamera werden die &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[31,38],"tags":[],"class_list":["post-193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-srg","category-uk"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Voice over TV - digichris.info<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voice over TV - digichris.info\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mit digital TV hat man zwar einen EPG und sollte immer wissen, was auf welchem Sender l\u00e4uft. Das ganze wird von diversen elektronischen Programmzeitschriften erg\u00e4nzt. Trotzdem gibt es eine M\u00f6glichkeit, wie man die Zuschauer auf den eigenen Kan\u00e4len behalten und \u00fcber das kommende Programm informieren kann: Voiceovers. Anstatt einem Ansager vor der Kamera werden die ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"digichris.info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-11-05T19:37:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193\"},\"author\":{\"name\":\"Chris\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4\"},\"headline\":\"Voice over TV\",\"datePublished\":\"2007-11-05T19:37:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193\"},\"wordCount\":312,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"SRG\",\"UK\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193\",\"url\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193\",\"name\":\"Voice over TV - digichris.info\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-11-05T19:37:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.digichris.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voice over TV\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.digichris.info\/\",\"name\":\"digichris.info\",\"description\":\"Wir sind digital\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4\",\"name\":\"Chris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris\"},\"url\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voice over TV - digichris.info","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Voice over TV - digichris.info","og_description":"Mit digital TV hat man zwar einen EPG und sollte immer wissen, was auf welchem Sender l\u00e4uft. Das ganze wird von diversen elektronischen Programmzeitschriften erg\u00e4nzt. Trotzdem gibt es eine M\u00f6glichkeit, wie man die Zuschauer auf den eigenen Kan\u00e4len behalten und \u00fcber das kommende Programm informieren kann: Voiceovers. Anstatt einem Ansager vor der Kamera werden die ...","og_url":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193","og_site_name":"digichris.info","article_published_time":"2007-11-05T19:37:01+00:00","author":"Chris","twitter_misc":{"Verfasst von":"Chris","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193"},"author":{"name":"Chris","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4"},"headline":"Voice over TV","datePublished":"2007-11-05T19:37:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193"},"wordCount":312,"commentCount":0,"articleSection":["SRG","UK"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.digichris.info\/?p=193#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193","url":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193","name":"Voice over TV - digichris.info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#website"},"datePublished":"2007-11-05T19:37:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.digichris.info\/?p=193"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=193#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.digichris.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voice over TV"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#website","url":"https:\/\/www.digichris.info\/","name":"digichris.info","description":"Wir sind digital","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.digichris.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4","name":"Chris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris"},"url":"https:\/\/www.digichris.info\/?author=1"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8UDJ-37","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/193\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}