{"id":291,"date":"2008-01-05T17:27:50","date_gmt":"2008-01-05T16:27:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digichris.info\/?p=291"},"modified":"2008-01-05T17:27:50","modified_gmt":"2008-01-05T16:27:50","slug":"sat-1-ruiniert-kult-serie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291","title":{"rendered":"Sat 1 ruiniert Kult-Serie"},"content":{"rendered":"<p>Ich habe im Blog schon mehrmals geschrieben, wie hirnrissig <a href=\"http:\/\/www.digichris.info\/?p=31\" target=\"_blank\">Synchronisationen von Filmen und Serien<\/a> sein k\u00f6nnen. Die Erfolgsserie <a href=\"http:\/\/www.digichris.info\/?p=122\" target=\"_blank\">IT-Crowd<\/a> von Channel 4 schaffte es jetzt auch nach Deutschland. Sat 1 zeigt die Serie unter dem Namen <a href=\"http:\/\/www.sat1.de\/comedy_show\/iteam\/videos\/content\/27094\/\" target=\"_blank\">iTeam<\/a>.<\/p>\n<p>Durch <a href=\"http:\/\/cocaman.ch\/wp\" target=\"_blank\">Cocaman<\/a> bin ich erst darauf <a href=\"http:\/\/cocaman.ch\/wp\/2008\/01\/thats-it-i-quit-watching-german-tv-or-german-series\/\" target=\"_blank\">aufmerksam geworden<\/a>. Auf der Website von Sat 1 kann die erste Folge angesehen werden. Im Gegensatz zu Cocaman habe ich es sogar vier Minuten ausgehalten, dann musste ich den Browser schliessen. Eine billige Kopie und der Witz geht bei der 1:1 \u00dcbersetzung verloren.<\/p>\n<p>Die Tatsache, dass Sat 1 unf\u00e4hig ist, eine solche Serie anamorph zu senden kommt noch dazu. Wer also die richtige Serie sehen will, kauft sich die DVD oder macht es wie Roy und Moss und l\u00e4dt sich die Serie aus dem Netz.<\/p>\n<p>Es w\u00e4re wohl billiger gekommen, die Serie von Channel 4 zu kaufen und mit Untertiteln zu versehen. Zumal das Zielpublikum dieser Serie garantiert der englischen Sprachen m\u00e4chtig ist.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich habe im Blog schon mehrmals geschrieben, wie hirnrissig Synchronisationen von Filmen und Serien sein k\u00f6nnen. Die Erfolgsserie IT-Crowd von Channel 4 schaffte es jetzt auch nach Deutschland. Sat 1 zeigt die Serie unter dem Namen iTeam. Durch Cocaman bin ich erst darauf aufmerksam geworden. Auf der Website von Sat 1 kann die erste Folge &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,17,28],"tags":[],"class_list":["post-291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cult","category-nerv","category-serien"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sat 1 ruiniert Kult-Serie - digichris.info<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sat 1 ruiniert Kult-Serie - digichris.info\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ich habe im Blog schon mehrmals geschrieben, wie hirnrissig Synchronisationen von Filmen und Serien sein k\u00f6nnen. Die Erfolgsserie IT-Crowd von Channel 4 schaffte es jetzt auch nach Deutschland. Sat 1 zeigt die Serie unter dem Namen iTeam. Durch Cocaman bin ich erst darauf aufmerksam geworden. Auf der Website von Sat 1 kann die erste Folge ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"digichris.info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-01-05T16:27:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291\"},\"author\":{\"name\":\"Chris\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4\"},\"headline\":\"Sat 1 ruiniert Kult-Serie\",\"datePublished\":\"2008-01-05T16:27:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291\"},\"wordCount\":158,\"commentCount\":1,\"articleSection\":[\"Cult\",\"Nerv\",\"Serien\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291\",\"url\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291\",\"name\":\"Sat 1 ruiniert Kult-Serie - digichris.info\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-01-05T16:27:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.digichris.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sat 1 ruiniert Kult-Serie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.digichris.info\/\",\"name\":\"digichris.info\",\"description\":\"Wir sind digital\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4\",\"name\":\"Chris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris\"},\"url\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sat 1 ruiniert Kult-Serie - digichris.info","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sat 1 ruiniert Kult-Serie - digichris.info","og_description":"Ich habe im Blog schon mehrmals geschrieben, wie hirnrissig Synchronisationen von Filmen und Serien sein k\u00f6nnen. Die Erfolgsserie IT-Crowd von Channel 4 schaffte es jetzt auch nach Deutschland. Sat 1 zeigt die Serie unter dem Namen iTeam. Durch Cocaman bin ich erst darauf aufmerksam geworden. Auf der Website von Sat 1 kann die erste Folge ...","og_url":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291","og_site_name":"digichris.info","article_published_time":"2008-01-05T16:27:50+00:00","author":"Chris","twitter_misc":{"Verfasst von":"Chris","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291"},"author":{"name":"Chris","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4"},"headline":"Sat 1 ruiniert Kult-Serie","datePublished":"2008-01-05T16:27:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291"},"wordCount":158,"commentCount":1,"articleSection":["Cult","Nerv","Serien"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.digichris.info\/?p=291#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291","url":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291","name":"Sat 1 ruiniert Kult-Serie - digichris.info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#website"},"datePublished":"2008-01-05T16:27:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.digichris.info\/?p=291"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=291#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.digichris.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sat 1 ruiniert Kult-Serie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#website","url":"https:\/\/www.digichris.info\/","name":"digichris.info","description":"Wir sind digital","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.digichris.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4","name":"Chris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris"},"url":"https:\/\/www.digichris.info\/?author=1"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8UDJ-4H","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}