{"id":418,"date":"2008-07-05T11:09:13","date_gmt":"2008-07-05T10:09:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digichris.info\/?p=418"},"modified":"2008-07-05T11:09:13","modified_gmt":"2008-07-05T10:09:13","slug":"multi-kulti-comedy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418","title":{"rendered":"Multi-Kulti Comedy"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">Sp\u00e4testens nach den d\u00e4nischen Mohammed Karikaturen wurde klar, wie heikel es ist, gewisse Themen in einen satirischen Zusammenhang zu behandeln. Nur wenige Sendungen haben sich an das Thema getraut. Eine davon ist <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xzL1iNOK1uQ\" target=\"_blank\">Extra 3<\/a>, welche im NDR l\u00e4uft.<\/p>\n<p>In Grossbritanien ist man bei diesem Thema noch vorsichtiger. So hatte dort keine Zeitung und <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4hCpepvy6TU\" target=\"_blank\">kein TV-Sender<\/a> die Karikaturen gezeigt. Es gibt allerdings eine Sendung, welche solche Themen satirische behandelt, <a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/comedy\/omid\/\" target=\"_blank\">The Omid Djalili Show<\/a>.<\/p>\n<p>Ich habe die Sendung damals auf BBC One zuf\u00e4llig beim durchzappen entdeckt und war begeistert. <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Omid_Djalili\" target=\"_blank\">Omid<\/a> schafft es, Witze zu machen, die nicht verletzen. Zumindest die grosse Mehrheit wird nicht verletzt sein. Jedenfalls hat der viele Fans mit Migrationshintergrund, aber nat\u00fcrlich wird er auch vom Rest der Briten gesch\u00e4tzt.<\/p>\n<p>Der WDR <a href=\"http:\/\/www.wdr.de\/unternehmen\/presselounge\/programmhinweise\/fernsehen\/2008\/07\/13072008_the_omid_djalili_show.phtml\" target=\"_blank\">zeigt jetzt die Sendung<\/a>. Es freut mich, dass man die Sendung untertitelt und nicht synchronisiert. Der WDR schreibt dazu:<\/p>\n<p><em>Kann man englische Stand-Ups \u00fcbersetzen? K\u00f6nnen schon \u2013 aber man sollte es nicht: Zu schnell gehen die feinen, sprachlichen Nuancen und Eigenheiten verloren, die eine gute Pointe zu einer sehr guten Pointe machen. WDR Fernsehen zeigt \u201eThe Omid Djalili Show\u201c daher im Original mit deutschen Untertiteln: eine Seltenheit in Deutschland, im restlichen Europa aus guten Gr\u00fcnden jedoch gang und g\u00e4be.<\/em><\/p>\n<p>Ich bin froh, dass die Sendung nicht auf Comedy Central l\u00e4uft. Der Sender hat mit seiner Synchro von Little Britain <a href=\"http:\/\/www.digichris.info\/?p=31\" target=\"_blank\">die Serie richtig zerst\u00f6rt<\/a>. Ich kann einfach nicht verstehen, wieso man in Deutschland alles synchronisieren muss.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\nBei Omid geht es nicht nur um die sprachlichen Feinheiten, auch die Art wie er spricht ist einmalig. Er versteht es wunderbar, diverse Dialekte zu imitieren.\u00a0 Ich bin aber sicher, dass Comedy Central auch diese Serie synchronisieren w\u00fcrde. Vermutlich ist die Zielgruppe des Senders nicht f\u00e4hig Untertitel zu lesen. Dabei ginge es auch anders, Comedy Central NL zeigt viele Serien im Originalton mit Untertiteln.<\/p>\n<p>Ich kann jedem empfehlen, die Show von Omid anzusehen. Ein Vorgeschmack \u00fcber seine Werke findet man <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/results?orig_query=omid&amp;search_query=omid+djalili&amp;orig_query_src=3\" target=\"_blank\">bei YouTube<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>WDR Fernsehen, 13.07.2008, 23.45 &#8211; 00.15 Uhr <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sp\u00e4testens nach den d\u00e4nischen Mohammed Karikaturen wurde klar, wie heikel es ist, gewisse Themen in einen satirischen Zusammenhang zu behandeln. Nur wenige Sendungen haben sich an das Thema getraut. Eine davon ist Extra 3, welche im NDR l\u00e4uft. In Grossbritanien ist man bei diesem Thema noch vorsichtiger. So hatte dort keine Zeitung und kein TV-Sender &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,16,38],"tags":[],"class_list":["post-418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cult","category-must-see","category-uk"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Multi-Kulti Comedy - digichris.info<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Multi-Kulti Comedy - digichris.info\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sp\u00e4testens nach den d\u00e4nischen Mohammed Karikaturen wurde klar, wie heikel es ist, gewisse Themen in einen satirischen Zusammenhang zu behandeln. Nur wenige Sendungen haben sich an das Thema getraut. Eine davon ist Extra 3, welche im NDR l\u00e4uft. In Grossbritanien ist man bei diesem Thema noch vorsichtiger. So hatte dort keine Zeitung und kein TV-Sender ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"digichris.info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-07-05T10:09:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418\"},\"author\":{\"name\":\"Chris\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4\"},\"headline\":\"Multi-Kulti Comedy\",\"datePublished\":\"2008-07-05T10:09:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418\"},\"wordCount\":337,\"commentCount\":1,\"articleSection\":[\"Cult\",\"Must see\",\"UK\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418\",\"url\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418\",\"name\":\"Multi-Kulti Comedy - digichris.info\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-07-05T10:09:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.digichris.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Multi-Kulti Comedy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.digichris.info\/\",\"name\":\"digichris.info\",\"description\":\"Wir sind digital\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4\",\"name\":\"Chris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris\"},\"url\":\"https:\/\/www.digichris.info\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Multi-Kulti Comedy - digichris.info","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Multi-Kulti Comedy - digichris.info","og_description":"Sp\u00e4testens nach den d\u00e4nischen Mohammed Karikaturen wurde klar, wie heikel es ist, gewisse Themen in einen satirischen Zusammenhang zu behandeln. Nur wenige Sendungen haben sich an das Thema getraut. Eine davon ist Extra 3, welche im NDR l\u00e4uft. In Grossbritanien ist man bei diesem Thema noch vorsichtiger. So hatte dort keine Zeitung und kein TV-Sender ...","og_url":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418","og_site_name":"digichris.info","article_published_time":"2008-07-05T10:09:13+00:00","author":"Chris","twitter_misc":{"Verfasst von":"Chris","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418"},"author":{"name":"Chris","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4"},"headline":"Multi-Kulti Comedy","datePublished":"2008-07-05T10:09:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418"},"wordCount":337,"commentCount":1,"articleSection":["Cult","Must see","UK"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.digichris.info\/?p=418#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418","url":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418","name":"Multi-Kulti Comedy - digichris.info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#website"},"datePublished":"2008-07-05T10:09:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.digichris.info\/?p=418"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/?p=418#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.digichris.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Multi-Kulti Comedy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#website","url":"https:\/\/www.digichris.info\/","name":"digichris.info","description":"Wir sind digital","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.digichris.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/755a1d65b36cbd071b51169109abf1f4","name":"Chris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.digichris.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec97e2fe9c3f06ac0f80516e9ffde0aab3fc6697a8fa4bb34665322de972a0ff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris"},"url":"https:\/\/www.digichris.info\/?author=1"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8UDJ-6K","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/418\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digichris.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}