Ich ärgere mich immer für darüber, dass es manchmal über ein Jahr dauert, bis eine Serie bei uns im Fernsehen verfügbar ist, die Gegenmassnahmen sind auch bekannt. Diese Woche gab es aber ein sehr positives Beispiel. Die Serie Walking Dead ist der neuste Hit auf dem Sender AMC, welcher schon Mad Men ausstrahlt.
Fox zeigte die Serie am letzten Freitag, in den USA lief die erste Episode am 31. Oktober. Damit müssen Zuschauer hier nicht mal eine Woche warten. Die Serie wurde auch als Synchro ausgestrahlt.
Ich habe mir die Serie angesehen. Auf Fox HD war das Bild durchaus gut. Bei der SD Version soll es allerdings gewisse Probleme gegeben haben. Auch fehlte der englische Track, was bei Fox unüblich ist.
Die Serie selbst gefällt mir auch ganz gut. Ich selbst kenne die Comics nicht und lasse mich daher von der Handlung einfach überraschen.
Die Aktion von Fox beweist, dass man eine Serie innerhalb von wenigen Tagen auch bei uns ausstrahlen kann. Ich verstehe bis heute noch nicht, wieso man für die Synchronisation einer Simpsons-Episode über ein Jahr braucht und die Zuschauer warten lässt. Es wäre gut, bei anderen Serien ähnlich zu verfahren, vielleicht sogar mit dem Umweg übers Pay-TV.
Wer jetzt noch einsteigen will, hat auf Fox und Fox HD noch ein paar Chancen.
Naja so ganz stimmt das alles nciht. Walking Dead ist schon seit einiger zeit abgedreht und daher hatte man natürlich schon Zeit die Serie zu Synchronisieren. Bei Cable Serien ist das oft so. Bei vielen anderen US Serien (Network Serien auf ABC, CBS, FOX, CW) läuft die Produktion nur wenige Wochen im Voraus bis die Folge im US TV ausgestrahlt wird.
Aber 1 Jahr oder mehr für die Synchro ist natürlich absolut nicht nachzuvollziehen.
– viele serien/filme
– synchronsprecher (z.b. schauspieler) anderwaltig beschäftigt
– kapazität beschränkt
– nicht zuletzt ne finanzierungs-frage
muss nicht alles sofort haben.
hauptsache es läuft irgendwann.
SF zeigt z.b. in letzter zeit diverse nicht ganz neue filme.
also nix verpasst im privat-, pay-TV.
wenn SF so sparen kann und den stoff trotzdem etwas später bringt, np.
man könnte sich z.b. von „True Blood St.3“ auf SyFy-HD anfixen lassen.
die freischaltung läuft aber nicht bis zum staffel-ende.
also müsste schnell das comfort gelöst werden.
HD ist ja ganz schön, vor allem 1080.
man kommt aber auch ohne probleme noch ne weile mit gutem SD aus.
ein grund wurde noch vergessen:
andere sender haben oft die höheren rechte,
sind also zuerst dran.
und SF muss dann warten…