Wie oft habe ich geflucht, weil Serien wie 24 so spät im TV laufen. Jetzt scheint der Fluch gebrochen. Die siebte Staffel von 24 wird bei Premiere „gleichzeitig“ mit den USA zu sehen sein. Es ist zwar nicht ganz klar, wie die Serien genau gezeigt werden, auf jeden Fall muss man nicht ein Jahr warten.
Wie man liest, strahlt man die Serie im Original-Ton und in einer Synchrofassung aus. Zusätzlich strahlt man die Serie auch in HD aus. Da die Serie auf Premiere 4 läuft, ist noch nicht klar, wie Kabelkunden von Teleclub in den Genuss kommen werden.
Ich hoffe, dass dies ein erster Schritt in die richtige Richtung ist. Zum einen sinken die Wartezeiten, zum anderen macht ein Pay-TV Abo jetzt noch mehr Spass.
Aber für die deutsche Übersetzung sehe ich schwarz. Das wird ja ein schönes Gehudel, wenn die so pressieren müssen.