Die Globalisierung ist ja schon längst Realität. So sollte man meinen, dass Güter mehr oder weniger uneingeschränkt gehandelt werden können, Wie wir alle wissen, giltet dies nicht für Medien. Die Industrie kämpft mit allen Mitteln, dass man TV-Serien nicht legal erwerben kann. Doch wieso sollte man dies tun? Der Grund ist einfach: Die Synchronisation ist meistens katastrophal und meist muss man sehr lange warten. Gerade im deutschsprachigen Raum ist es exterem. Wikipedia listet die Starttermine der US-Serie Heroes. Ein paar Auszüge

• USA 25. September 2006
• Dänemark 7. Februar 2007
• UK 19. Februar 2007
• Venezuela 2. März 2007
• Ungarn 4. März 2007
• Türkei 4. März 2007
• Saudi-Arabien 4. April 2007
• Frankreich 30. Juni 2007
• Deutschland 10. Oktober 2007

Na, merkt man was? In diversen Ländern wird wohl die englische Fassung mit Untertiteln laufen. In Frankreich ist eine synchronisierte Fassung zu sehen. Zuerst stellt sich natürlich die Frage: Sind gewisse Länder einfach zu blöd um englische Serien zu verstehen oder Untertitel zu lesen? Oder wollen die Studios uns im deutschsprachigen Raum einfach für dumm verkaufen? Solange dies der Fall ist, gibt es ja noch andere Mittel die Serien früher zu sehen – Pech gehabt liebe Industrie. Wer ein schlechtes Gewissen hat, kann sich immer noch ein Sky Abo holen 😉