Die Wahlfreiheit im Kino
Im Tagi gab es kürzlich einen guten Kommentar in Sachen Snychro-Version von Kinofilmen. Bekanntlich bin ich ein Gegner von Synchronisationen. Mir ist es lieber, die Dialoge in Kite Runner in Pashtu zu sehen und Untertitel zu lesen als seelenlose Dialoge in meiner Muttersprache anzuhören. In meinen Augen kann man einen Film oder eine Serie nicht …